Don Juan Manuel (også kjent som John Emmanuel av Castilla) var en forfatter ansett som den første representanten for spansk middelalderprosafiksjon. Vi har valgt ut noen av Don Juan Manuels mest kjente fraser som avslører hans måte å tenke på.
Før vi presenterer dem for deg vil vi fortelle deg at Don Juan Manuel var vokteren av re Alfonso XI . Selv om han var forfatteren av mange verk, skiller ett seg ut fremfor alt: Grev Lucanor .
Setningene til Don Juan Manuel som vi presenterer er tilpasset gjeldende spansk og deretter oversatt. Syntaksen og leksikonet minner imidlertid om en typisk middelaldersk måte å skrive på. Dette er fordi forfatteren ble født og levde mellom det trettende og fjortende århundre.
5 brøker i Don Juan Manuel
1. Fordelene med noen vennskap ifølge Don Juan Manuel
For noen løgneres ord og handlinger ødelegger ikke vennskap med sterke menn.
Denne første setningen av Don Juan Manuel er en klar og direkte kritikk av mennesker som lyver. Hvem bruker løgnen systematisk gjør han det fordi han vil såre eller fordi han føler stor misunnelse mot andre. Hvordan definerer forfatteren dem i dette tilfellet mot sterke menn.
Konsekvensene av denne måten å handle på fører ofte til å overføre sannheter som ikke er sannheter, skade omdømmet eller vår mening til mennesker vi anser som venner. Av denne grunn foreslår Don Juan Manuel at vi skal være veldig forsiktige med hva vi blir fortalt.
2. Gå bort fra fantasier
Du kan stole på visse realiteter, men du må ta avstand fra fantasier.
De tingene vi har en tendens til å tro med en viss frekvens er det Don Juan Manuel kaller fantasier. Det er som når vi dagdrømmer eller hengir oss til romantiske drømmer. Resultatet er vanligvis en fullstendig frakobling fra virkeligheten.
Imidlertid kan vi spørre oss selv: Hvordan vet jeg hva de bestemte realitetene er? Dette er ikke fortalt oss av Don Juan Manuel. Hver av oss har en helt annen virkelighetsoppfatning basert på personlige erfaringer og alle er gyldige.
3. Gjør det du vil uten frykt
Av frykt for kritikk, så lenge du ikke skader noen, ikke slutt å gjøre det som får deg til å føle deg bra.
Vi kan si uten frykt for å ta feil at frykt er en av de store ondskapene i den epoken vi lever i. Denne lammende følelsen var allerede til stede i det trettende og fjortende århundre. Frykten for hva folk kan si og av kritikk det distraherer oss fra det vi ønsker å gjøre.
Dette blant setningene til Don Juan Manuel minner oss om at vi ikke må fokusere så mye på hva andre sier, men på våre handlinger. Hvis vi ikke gjør noe dårlig eller galt, må vi gå videre. Ellers vil vi i fremtiden ende opp med å angre på at vi ikke har vært mer resolutte.
4. Pass deg for alkoholmisbruk
Vin er veldig dydig, men dårlig brukt er det skadelig
Denne setningen er veldig morsom og nysgjerrig. Vi vet alle at når den konsumeres moderat, er vin ikke skadelig for helsen, og dette er nettopp sakens kjerne: forfatteren advarer oss om alkoholmisbruk på feil eller uregulert forbruk.
Dette rådet kan også gjelde andre aspekter av livene våre. Alle utskeielser kan forårsake mer skade enn nytte. I virkeligheten er det ikke vinen som er dårlig, det er våre handlinger som gjør det slik.
5. Fraser av Don Juan Manuel: ros kan skjule bedrag
Alle som roser deg mer enn du fortjener ønsker å lure deg
Den siste setningen av Don Juan Manuel advarer oss om å ta hensyn til Godt gjort overdrevet av noen mennesker. Forfatteren advarer oss om at selv om alle liker å motta komplimenter, kan de i noen tilfeller skjule baktanker.
Du må alltid være forsiktig fordi folk kan ha andre intensjoner. For eksempel å få en tjeneste eller manipulere oss. Sjekk alltid om komplimentene du får er oppriktige eller ikke.
Kjente du Don Juan Manuel? Har du noen gang lest Grev Lucanor ? Vi håper inderlig at disse setningene har gitt deg mulighet til å komme nærmere tankene til denne viktige middelalderskribenten. De vil sikkert ha presset deg til å reflektere over noen problemer.
