Til minne om 23. april 1616 feirer vi Verdens bokdag på samme dato. Valget av denne datoen er ikke tilfeldig, men sammenfaller med døden til to av de viktigste vestlige forfatterne, eller så det virker. I motsetning til hva tradisjonen har overlevert, døde Miguel de Cervantes en dag før begravelsen hans ble feiret den 23. På den annen side døde William Shakespeare 23. april, men av den julianske kalenderen som ble brukt på de britiske øyer på den tiden, som ifølge våre nåværende beregninger ville tilsvare 3. mai. Imidlertid er det en fremtredende forfatter som gikk bort akkurat denne dagen: Peruaneren Garcilaso de la Vega .
Han ble født av en spansk conquistador av den ekstremaduranske adelen og en inkaprinsesse av familien Huayna Cápac og Túpac Yupanqui, og ble døpt som Gómez Suárez de Figueroa. Hans nye navn ble også knyttet til forfedrene hans.
Han stammet ikke fra enslige familier . Fra foreningen av hans berømte stamfar og hans amerikanske samvittighet kom hans signatur: El Inca Garcilaso de la Vega.
Ungdommen til Garcillaso i den fruktbare dalen
Til tross for hans berømte opphav, virket epoken han ble født i mot ham. Faren hans fulgte kjente menn som Alvarado Cortés eller Pizarro-brødrene og var en av de første spanjolene i Amerika.
På den tiden var ekteskap med folket i den nye verden ennå ikke regulert, og dette dømte Garcilaso til illegitimitet i hvert fall midlertidig. Til tross for alt fikk han den mest samvittighetsfulle utdannelsen i Cuzco sammen med andre uekte barn av store familier. Det var sannsynligvis slik han ble født kjærlighet til litteratur .
Allerede i 1560, bare 21 år gammel, foretok han den motsatte reisen til farens. Etter sin militære karriere kjempet han i Italia som kaptein og hjalp til med å slå ned noen mauriske opprør i Granada. Hans passasje til Italia tillot ham å møte den nyplatoniske filosofen Jødisk løve hvorav han oversatte bl Kjærlighetsdialoger .
Kanskje var det denne første kontakten med skriving eller skuffelsen over vanskelighetene han møtte i hans militære karriere som en blandingsrase som førte til at han startet et nytt liv.
Inkaen Garcilaso de la Vega
Etter å ha overlevd sine militære eventyr bosatte han seg i Montilla Cordova. Det var i det øyeblikket det han ble en av de mest særegne krønikerne av det castilianske språket . Fra sin fars side og fra sin egen personlige erfaring kjente han til mange fakta som skjedde i de tidlige stadiene av erobringen av Inkariket.
I Europa mottok han også nyheter om de første bedriftene til Hernando de Sotos menn i spanske Florida. I denne saken skilte ingenting ham fra kollegene, faktisk hadde han en fordel: han var en blandingsrase.
Fra sin mor lærte Garcilaso de la Vega også det herlige Perus historie før erobringen. Ironisk nok var den samme tilstanden som forårsaket ham mange problemer også den han ble kjent for.
Få forfattere har vært i stand til å representere den romantiske heltemoten som berører galskapen som ledet de spanske oppdagelsesreisendes bedrifter. Det er ingen tvil om at kvalitetsepos må stole på en god del tragedie e El Inca Garcilasos visjon om pre-columbiansk Amerika er tragisk . Tragisk, men ikke mindre minneverdig.
Far til Ibero-Amerika
Skjebnen gjorde Garcilaso de la Vega til en pioner. Det var ikke den første Amerikansk mestis men ja den første som vi kan gjenkjenne som en kulturell hybrid.
I sitt historiske arbeid forstår han fortiden til de to motstridende folkene som sin personlige fortid og for det meste var det det. Han viser seg ikke som sønn av verken vinnerne eller de beseirede, men snarere som en stolt avkom av begge.
Den motstridende, men samtidig kompatible sjelen til hans arbeid er sjelen til folket som ble født i alle territoriene til de to Spania, spesielt i det utenlandske; det er sjelen til latinamerikansk tid.
Verkene til Garcilaso de la Vega
Å redusere verkene hans til hans innovative tilnærming ville være å behandle dem som en ren kuriositet. Garcilaso i stedet han dyrket en prosa som var verdig å sammenligne med det beste fra gullalderen . Det er ingen tilfeldighet at han personlig møtte Góngora og Cervantes, noe som utvilsomt økte hans kjærlighet til halvøyrøttene hans og fikk grundig opplæring.
Selv den høye alderen han begynte på sine viktigste arbeider påvirket hans konservative og retrospektive stil . Hans smak for filosofi gir hans forfatterskap en transcendental dimensjon.
At han var av blandet rase og dramatisk gjennom hele livet var en kilde til stolthet over hans alderdom mens han skrev. Helt klart er livet hans en utmerket metafor for latinamerikansk Amerika som var i stand til å nyte den edle anerkjennelsen det rettmessig fortjente før hans død. Det spanske språket feirer derfor to av sine fedre 23. april.
